En la semana en la que se celebra el Día del Libro las actividades culturales revolotean en cada rincón da Facultade de Filoloxía e Tradución. En la víspera de esta fecha, el 23 de abril, el centro acogió toda una serie de actividades que trajeron hasta el campus a alguno de los nuevos valores que brotan en las letras gallegas: Tamara Andrés, Lara Dopazo, Jorge Rodríguez Durán y Valentina Marta Rodríguez.

“A Facultade de Filoloxía e Tradución como referente no campo das Humanidades non podía permanecer allea a esta celebración. Por iso, profesorado de diferentes departamentos da facultade unímonos para preparar esta xornada”, explica la docente María Méndez, coordinadora del evento junto con Valentina Marta Rodríguez y Alberto Álvarez Lugrís.

La intención, tal y como explican, era triple: formar al alumnado de la Facultad y de la Universidad en temas relacionados con la escritura literaria y su traducción; fomentar su creatividad y técnicas para apoyar a quién quiera dedicarse la escritura literaria y, por último, acercar a la Universidad y a la sociedad autoras y autores de Galicia que han publicado recientemente obras en gallego.

Conversación directa con los nuevos valores de la literatura gallega

La celebración se extendió a lo largo de toda la mañana. La primera conferencia corrió a cargo de la escritora y traductora Tamara Andrés, egresada de la facultad -graduada en Traducción e Interpretación- y miembro del grupo de investigación Bitraga (BiFeGa) de la UVigo, quien centró su intervención en las principales dificultades que afrontan las personas que se dedican a la traducción literaria.

A continuación, se llevó a cabo un taller de escritura creativa de la mano de Lara Dopazo, quien tras publicar en Galicia distintas obras y ganar múltiples premios literarios (Certamen de Poesía Francisco Añón, Premio Literario Nortear, Premio de poesía Fiz Vergara Vilariño…) viajó a Estados Unidos para estudiar allí el prestigioso máster de escritura creativa de la Universidad de Iowa, convirtiéndose así, “casi seguro”, en la primera autora en lengua gallega en cursarlo. Con ella las y los participantes pudieron aprender, reflexionar y practicar acerca de todo el proceso que supone la escritura literaria.

El acto se completó con una mesa redonda en la que se unieron a Tamara Andrés y Lara Dopazo, el escritor Jorge Rodríguez Durán y la docente y también poeta Valentina Marta Rodríguez. Juntos debatieron sobre el proceso de escritura, los procesos de inspiración, la elección de los temas, etc.

Nuevas actividades mañana miércoles de la mano de la Cátedra Saramago

Tras esta intensa jornada, las actividades continuarán mañana miércoles de la mano de la Cátedra Internacional José Saramago. Por la mañana, a las 12:00 horas, se presentará en la sala de juntas de la facultad el libro «Beyond Sentidiño». New Diasporic Reflections on Galician Culture (Routledge, 2023), en el que se aborda la literatura, las lenguas y la cultura gallega desde diversas perspectivas de las humanidades y las ciencias sociales.

En la sesión, que también se puede seguir en línea a través de Campus Remoto (acceso estudiantado: UAdqrn7W), participarán los editores Daniel Amarelo y Laura Lesta García (esta última de forma virtual), quienes guiarán el público a través de los 14 trabajos que conforman la obra.

Será un primer punto del seminario que arranca en el centro esa misma tarde y que se prolongará hasta el viernes 25. Bajo el título «Falar coas rochas. Introdución á vitalidade da materia nas poéticas galegas contemporáneas», el encuentro busca examinar y comentar algunas de las obras publicadas en los últimos años en el panorama poético gallego à luz de la perspetiva del llamado «novo xiro materialista» (nova viragem materialista).

Conducido por Rodrigo Herrera Alfaya, investigador de la CJS-UVigo y contratado predoutoral de la Xunta de Galicia en el Departamento de Filoloxía Galega, el seminario podrá seguirse también en línea con los mismos datos de acceso que la presentación del libro.